schraubenzieherSo snackt der Norden

Jetzt über die Ostertage kamen viele Besucher in den Norden, die sich mit den hier gängigen Ausdrücken nicht auskannten. Ich finde es schön, dass diese meist plattdeutschen Wörter nicht aussterben, überhaupt wird  Platt wieder gelernt und gepflegt.
Hier ein paar Beispiele mit „Übersetzung“:

da kann ich nichts für = Ich kann nichts dafür
Kuttenlecker = gekröpfter Malerpinsel
Plüschappel = Pfirsich
Krüsch = wählerisch
Schietbüx = Angsthase
Dat löpt sich allens torecht! = Das regelt sich von alleine
Nicht lang‘ schnaken, kopp in‘ n Nacken = Trinkspruch = Prost
Ackerschnaker = Handy
Schapp = Schrank
Kömbuddel = Schnapsflasche
Tüddelkram = Kleinzeug
Klüsen = Augen
Geldutsmieter = Geldautomat
Gnadderbüddel = Schlecht gelaunter Mensch
Rundstück = Brötchen
Köcksch = Küchenhilfe
Schietbüddel = Kleinkind, Baby
Klapprekner = Notebook
Kloogschieter = Klugscheisser
scheun’n Schiet = großer Mist (dumm gelaufen)

Dies eine kleine Auswahl, wobei jede Gegen im Norden noch ganz eigene Ausdrücke kennt.

 

schraubenzieherHohe Auszeichnung für Shop „Wohnlicht.de“

Es ist etwa fünfzehn Jahre her, als mir auf dem Weg zu einem Kunden in dem kleinen Ort Heiligenstedten eine für den Ort sehr große Firma ins Auge fiel: „Wohnlicht“.
Irgendwann habe ich angehalten, denn wir benötigten für unser Büro neue Lampen.

Wohnlicht.de

Wohnlicht.com

Was ich da sah, hat mich schon richtig begeistert. Eine riesige Auswahl an Lampen für Büro, Wohnraum, Bad, Küche, modern, rustikal, Designerlampen, einfach für jeden Bedarf. Ich wurde dort erstklassig beraten und nicht nur das, der Service kam ins Büro und montierte die Lampen gleich an Ort und Stelle.
Da ich regelmäßig dort vorbeikomme, sah ich, wie „Wohnlicht“ immer größer wurde. Kein Wunder, denn „Wohnlicht“ war bereits sehr erfolgreich im Onlinehandel, während unser Onlinehandel 2004 noch in den Kinderschuhen steckte. Und als bei uns im Bad eine Lampe erneuert werden musste, war „Wohnlicht“ natürlich erste Wahl, denn da stimmte einfach alles.
Nun wird ja der Internethandel auch sehr kritisch beobachtet. Ich finde das gut, denn so steigen die Chancen, dass unseriösen Händlern und schwarzen Schafen das Handwerk gelegt wird.
So hat jetzt der Sender n-tv zusammen mit dem bekannten Deutschen Institut für Service Qualität, Hamburg, 35.000 (!) Kundenmeinungen zu Onlineshops unterschiedlicher Kategorien eingeholt. Weiterlesen

schraubenzieherFröhliche Weihnachten

Weihnachten_2015Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Lesern des Bautimeblogs
besinnliche , aber auch fröhliche Weihnachtstage!

Lütt Hein
    
Lütt Hein speelt geern mol Wiehnachtsmann,
treckt Vadder sien old Krempel an,
de Knecht sien Jack,
een griesen Hoot,
so kloppt he, mit de Backen root,
an all de Dören un Finstern an
un bielt so as een Wiehnachtsmann.

Bi Möllers, dor is he noch nich west,
dor sünd veel Knieper un veel Gäst.
De will he mol bannig verfehren
un richtig dat Beden lehren.

Kiek dor, achter de Eck,
steiht dor nich de richtige Wiehnachtsmann?
Lütt Hein warrt so slecht to Moot.
Een Stevel stickt in deepe Snee.
De Boort is em no achtern rutscht.
So kummt he bi sien Moder an,
as arme, lütte Wiehnachtsmann.

De Ogen rot, de Nääs de löppt.
“Lütt Hein, wat is di denn bemött?“
“Ach Moder, ik bin rein ut de Puust.
Knecht Ruprecht stünn bi Möllers Huus.
Un wenn he kümmt denn loop ik allens wat ik kann,
denn he is doch de richtige Wiehnachtsmann“.
(Verfasser unbekannt)

Bildquellenangabe:    NicoLeHe  / pixelio.de

schraubenzieherDeutsche Post verspricht erneut Besserung. Es wird aber schlechter

Da kommt eine Mail von der Post, in der es heisst, man versteht unseren Ärger. Die Post hat leider nicht kapiert, dass es kein Ärger ist, sondern Geschäftsschädigung, denn wieder kam binnen einer Woche zweimal keine Post, auch am Sonnabend nicht. Nachdem auch gestern wieder der Briefkasten leer blieb, lief er heute über. Heute 13.12.14 waren diverse Briefe mit Poststempel 10.12. und 11.12.14 Darunter Bestellungen und Anfragen.
Gut, dass wir heute gearbeitet haben, denn Montag wäre es mit den Anfragen fast zu spät gewesen.
Ein unhaltbarer Zustand, seit Jahren wird immer wieder  bedauert und Abhilfe zugesagt. Nichts passiert. Aber die Portoerhöhung zum 01.01.2015 geht garantiert reibungslos über die Bühne.

schraubenzieherHusqvarna-Gasgrill?

IMG 1348

Dass einer unserer Hauptlieferanten Husqvana ist, haben die ständigen Leser schon mitbekommen.
Husqvarna ist aber nicht nur der größte Hersteller von Baumaschinen weltweit, sondern hat auch Forst- und Gartengeräte, Nähmaschinen und auch Motorräder im Programm.
Auch Gardena ist von einige Jahren von Husqvarna übernommen worden.
Warum ich darüber schreibe? Nun, neben Baumaschinen haben wir bei Bautied auch Gartengrills im Programm. Landmann, Activa und Monolith heissen da unsere Lieferanten.
Sonntag waren wir auf einer regionalen Gartenmesse in der Nähe von Neumünster. Da sieht Dagmar einen Gasgrill. Das Husqvarnalogo als Grillfläche und in den Beinen „Husqvarna“ eingebrannt. Tolle Idee.Die Grills sind aber nicht von Husqvarna, daneben stand zum Beispiel ein Gasgrill in Form des Apple-Logos.
Ideen muß der Mensch habe,

schraubenzieherMiendientje ?????

Miendientje? Noch nie gehört?? Ist Plattdeutsch. Gestehe, ich kannte den Ausdruck auch nicht. Aber in der Reuterstadt, in Stavenhagen, wurden die schönsten und die aktuellsten plattdeutschen Worte des Jahres gekürt.
Sieger wurde: „Miendientje“! So heisst der Stab, den man an den Supermarktkassen auf das Laufband legt, um zu verhindern, dass man die Waren des nächsten Kunden mitbezahlt. Miendientje, mann oh mann.
Auch ein Spruch wurde gekürt, der gefällt mir schon besser:
„Jeder räd`t von`t Supen, keiner räd`t von`n Döst“
Für den, der keen Platt versteiht: Jeder redet vom Saufen, keiner redet vom Durst.
Ich auch nicht. Na denn Prost!

schraubenzieherBi us to Hus: Kleinste Kirche Schleswig-Holsteins im Forst am Mönchsweg

kapelle2Heute mal nichts von Baumaschinen, Lieferanten. Bauma oder ausgefallenen Flügen. Heute wieder mal etwas aus unserem schönen Land.
Ausgleich zu meiner Schreibtischarbeit ist das Radfahren. Eine Stunde am Tag und der Kopf wird frei. Mag ich lieber als einen Spaziergang und man sieht viel mehr.
Schleswig-Holstein hat viele schöne Wander- und Radwege, wie den Ochsenweg oder den Mönchsweg. Letzteren bin ich gestern ein Stück gefahren. Er führte mich u.a. durch das Dorf Mönkloh. Am Ortsausgang findet man ein kleines Stück in den Forst hinein die kleinste Kapelle in Schleswig-Holstein, wenn nicht sogar in Deutschland. Erbaut von einem Privatmann als ökomenische Kapelle. kapelle3Dort hängt ein handgeschnitzter übergroßer Rosenkranz und auf der Kniebank die Lutherbibel und Lutherschriften. Am Altar ein großes geschmiedetes Gestell für Kerzen. die man anzünden kann. Eine kleine Sammelbox dient dazu, die Kerzen zu bezahlen.
Die Kapelle ist so klein, dass vielleicht 3 Personen dort zusammen stehen können, aber wenn man sie betritt spürt man, welche Ruhe den Besucher überkommt. Außen stehen Bänke, ein herrliches Plätzchen für eine Rast und für ein stilles Gebet.
Leider hatte ich nur ein Fotohandy mit und als ist fotografieren wollte, ärgerte mich eine Wolke, die dann aber zum Glück weiterzog.

schraubenzieherBi us to Hus: Radtour auf historischen Wegen mit Navigationssystem

Rad GPSDass Dagmar und ich gerne mit dem Rad unterwegs sind, habe ich hier schon mal gebloggt. Für uns immer die richtige körperliche Betätigung, wenn wir Abstand vom Schreibtisch haben wollen.
Gestern, Sonntag, haben wir dann einmal ausprobiert, worüber ich schon mal geschrieben habe, eine Radtour mit Navigationssystem, das man sich hier ausleihen kann und wo verschiedene Routen abgespeichert sind. Überhaupt macht es hier Spaß, mit dem Rad durch die Auenlandschaft zu fahren, zumal auch die Radwege sehr gut beschildert sind und man auch ohne Navi zurecht kommt.
Sonntag haben wir die Tour durch das Storchengebiet gewählt. Störche gibt es hier nämlich reichlich, davon später mal mehr.
Also Navi (mit vielen Einstellungen und Informationen) am Lenker befestigt und los ging’s zunächst über den Mönchsweg, einem historischen Mönchswanderweg. Unterwegs kommt man dann an der kleinsten Kirche Schleswig-Holsteins vorbei, in dem Ort mit dem schönen Namen Mönkloh. Keine Ahnung, woher der Name stammt, aber es ist schon ein sehr hübsches Dörfchen am Westrand unseres Landkreises. Weiterlesen

schraubenzieherBi us to Hus: Radtour mit Navi durch die Auenlandschaft

BildSeit einem Jahr sind wir jetzt in der „Rolandstadt“ Bad Bramstedt. Zeit mal wieder was über „bi us to Hus“ zu schreiben.
Bad Bramstedt – so ungefähr auf der Hälfte zwischen Hamburg und Kiel, also in der Mitte von Schlewsig-Holstein, liegt in einer welligen Heide- und Waldlandschaft, der „Holsteinischen Auenlandschaft“,  in der grünen Mitte unseres Landes.

Heute eine Empfehlung für alle, die gerne mit dem Rad fahren. Die Steigungen hier sind minimal, kein Problem auch für den ungeübten Radler. Aber die Gemeinde hat sich etwas ausgedacht, was richtig gut ist. Man kann sich ein Navigationsgerät für Fahrräder ausleihen. Kostenpunkt 5,00 Euro. Im Navi sind schon mehrere Routen programmiert, die man fahren kann, mit unterschiedlichen Strecken und Längen.
Klar, dass davon viel Gebrauch gemacht wird. Aber die Tagesrundtouren sind gut auch sehr gut ausgeschildert und ein besonderes Erlebnis ist sicher der älteste und historische Radfernweg mitten durchs Auenland, der „Ochsenweg“.
Und anreisen kann man auch ohne Rad. Das kann man sich hier beim freundlichen Fahrradhändler am Schloß günstig ausleihen.
Diverse Radtouren haben wir auch schon gemacht, eine Tour mit Navi haben wir noch vor uns. Und besonders im Spätsommer und Herbst ist es hier traumhaft. Muß ja nicht immer Mallorca sein.